辣根伴冬日蘿蔔蘋果沙律

作者:維也納田餐廳主廚 Paul Ivic

de-vivre-au-vert-diner-by-chef-paul-ivic

「對我來說,Longchamp 的新系列反映了大自然的奇妙多樣性和色彩。這正是我希望在我們為 Longchamp 設計的菜餚中所呈現的。微妙而富有表現力的色彩,通過精湛的香氣和對細節的關注,結合了卓越的工藝。」 

醃漬冬日蘿蔔

  • 冬日蘿蔔 400 克
  • 水 250 克
  • 蘋果醋 250 克
  • 糖 150 克 

 

將水、蘋果醋和糖放入鍋中,煮沸,然後讓醃漬汁冷卻至冷櫃溫度。將冬日蘿蔔去皮,用切片器縱向切成約 3 毫米厚的薄片。使用淚滴形切割器切出形狀,然後將它們與醃漬汁一起放入帶蓋的罐中。放入雪櫃中醃漬 3 天。  


蘋果蘿蔔沙律

  • 冬日蘿蔔 200 克
  • 蘋果 2 個 (Rubinette 或 Granny Smith 等品種)
  • 檸檬皮蓉 (半個檸檬)
  • 檸檬汁 1 茶匙
  • 鹽 


將冬日蘿蔔和蘋果去皮,然後切成小方粒 (5 x 5 毫米)。

將兩者放入碗中,撒上鹽,拌入檸檬汁。靜置 25 分鐘。瀝乾鹽析出的汁液並保留 (不要丟棄)。加入檸檬皮蓉調味。 


蘋果忌廉

  • 無糖豆奶 50 毫升
  • 葵花籽油 150 克
  • 蘋果汁 25 毫升
  • 鹽  


將豆奶倒入碗中。大力攪拌,並在攪拌的同時緩緩倒入葵花籽油。最後,輕輕拌入蘋果汁,並以鹽調味。  

將蘋果忌廉拌入蘋果蘿蔔沙律中。備用。 


蘋果啫喱

  • 蘋果汁 200 毫升
  • 辣根 10 克 (新鮮磨碎)
  • 瓊脂 2 克 


將所有食材放入鍋中,煮沸,然後慢煮 30 秒。倒入量杯或茶杯中,放入雪櫃冷卻 1 小時。然後用手持式攪拌機攪拌至順滑及呈啫喱狀。過篩以獲得更細膩的質感,然後轉移到唧袋中。 


醬汁

  • 冬日蘿蔔 500 克 (可榨取約 250 毫升蘿蔔汁)
  • 蘋果汁 125 毫升
  • 糖 15 克
  • 蘋果醋 40 毫升
  • 鹽 7 克
  • 葵花籽油 300 毫升
  • 刺槐豆膠 3 克 


 將冬日蘿蔔去皮並榨汁,獲得約 250 毫升的汁液。 


在量杯中,用手持式攪拌機將新鮮榨取的蘿蔔汁、蘋果汁、糖、蘋果醋、鹽和刺槐豆膠混合。在攪拌的同時緩緩倒入葵花籽油,直至完全混合。如需更濃郁的風味,可以加入蘋果蘿蔔沙律中瀝出的汁液。  


龍蒿油

  • 龍蒿 50 克
  • 葵花籽油 50 克 


用手持式攪拌機將龍蒿和葵花籽油攪拌在一起,然後用細篩過濾。 


螺旋蘿蔔片

  • 冬日蘿蔔 ½ 個 


使用螺旋切菜器將冬日蘿蔔切成長長的「意粉」狀,然後用少許鹽調味。將蘿蔔「意粉」捲成小圓環或「冬甩」形狀,確保中間有一個 3-4 厘米的孔洞。


擺盤

將蘿蔔環 (「冬甩」) 放在深碟中。在螺旋蘿蔔片的中心填入蘋果蘿蔔沙律。將 8 塊淚滴形的醃蘿蔔片放在「意粉冬甩」底座上,尖端朝向中心,形成花朵形狀。將蘋果啫喱舀入中心,並倒入醬汁覆蓋碟底。在醬汁上淋上龍蒿油,並以香草裝飾。 

de-vivre-au-vert-diner-by-chef-paul-ivic