RULE OF THE COMPETITION GAME “ LA VOYAGEUSE ”

ARTICLE 1 – ORGANISATEUR

La société LONGCHAMP BENELUX, Société privée à responsabilité limitée au capital de 18.550 euros, dont le siège social est situé Avenue Louise, 5 – 1050 Bruxelles, Belgique , Identifiant société : BE 0442.062.652 RPM Bruxelles (ci-après la « SOCIÉTÉ ORGANISATRICE »), organise du 27/08/2019 (10 heures 00 min) au 28/09/2019 (18 heures 30 min), heure française (GMT +1), dans le cadre du lancement et de la promotion de la ligne La Voyageuse» un jeu-concours ci-après le « JEU », gratuit et sans obligation d'achat intitulé «La Voyageuse» accessible exclusivement dans les points de vente sis (ci-après le(s) « POINT(s) DE VENTE ») :, Galerie du Roi, Charleroi, Anvers, Knokke, Liège.

ARTICLE 2 – MODALITES DE PARTICIPATION

La seule participation au JEU implique de la part du participant l'acceptation pleine et entière des stipulations du présent règlement.

Une copie du règlement peut être obtenue sur simple demande adressée par courrier à la société LONGCHAMP, 12 rue Saint Florentin – 75001 Paris.

Participants

Le JEU est ouvert à toute personne physique majeure et capable résidant en Belgique et se rendant dans le(s) POINT(s) DE VENTE (ci-après le(s) « PARTICIPANT(S) »). Sont exclus de la participation au JEU : le personnel de la SOCIETE ORGANISATRICE et, d'une façon générale, toute personne ayant collaborée directement ou indirectement à la conception et/ou à l'organisation du JEU ainsi que les membres de leurs familles (même nom, même adresse postale).

La participation au JEU est limitée à une par foyer, le foyer étant déterminé par l'ensemble des personnes vivant sous le même toit, pendant toute la durée du JEU (même nom, même adresse postale). Seule la première inscription valide sera prise en compte, toute autre inscription sera automatiquement annulée.

La participation est strictement nominative et un PARTICIPANT ne peut en aucun cas jouer sous plusieurs identités, ni pour le compte d’autres PARTICIPANTS. Toute indication apportée par un PARTICIPANT dans le cadre de son inscription au JEU qui serait incomplète, erronée, falsifiée ou ne permettrait pas de l’identifier ou de le localiser, entraînera l’annulation de sa participation au JEU.

De même, la SOCIÉTÉ ORGANISATRICE se réserve le droit d’annuler toute participation suspecte et notamment celle résultant de programmes informatiques automatisés permettant l’envoi de soumissions en masse, la génération d’adresse IP etc…

ARTICLE 3 – PRINCIPES DU JEU

Le JEU consiste pour les PARTICIPANTS à répondre à un questionnaire. Les PARTICIPANTS doivent également remplir un formulaire avec leurs coordonnées. Ces documents doivent être insérés dans une urne mise à disposition à cet effet dans le(s) POINT(s) DE VENTE participants.

ARTICLE 4 – DEROULEMENT DU JEU

Le JEU se déroule du 27/08/2019 (10 heures 00 min) au 28/09/2019 (18 heures 30 min), heure française (GMT +1).

Les PARTICIPANTS sont invités par [messages digitaux ou imprimés à se rendre dans le(s) POINT(s) DE VENTE participants pour remplir un formulaire d’inscription à déposer dans une urne mise à disposition à cet effet.

Chaque PARTICIPANT répond aux différentes questions puis remplit les champs obligatoires du formulaire d’inscription (civilité, nom, prénom, e-mail, code postal, pays) et accepte le présent règlement.

A l’issue du JEU, la désignation du gagnant s’effectuera par tirage au sort parmi les bulletins d’inscription déposés dans l’urne. Le tirage au sort aura lieu le 30 septembre 2019.  

ARTICLE 5 – LOT

Désignation d’un (1) gagnant pour l’attribution du lot suivant :

• un séjour pour deux personnes à Paris, à partager avec la personne de son choix, comprenant deux billets de train* Aller/Retour en classe Eco/Premium, deux nuits d’hôtel cinq étoiles avec petit déjeuner inclus et un accueil personnalisé à la boutique Flagship LONGCHAMP sis 404 rue Saint-Honoré, 75001 Paris,  d’une valeur totale de 1 000 euros TTC.

Ne sont pas compris les transferts aéroports, les transferts gares, les déjeuners et diners ni les autres services.

* Lorsque le déplacement en train est nécessaire. Dans les autres cas, les moyens de transport sont déterminés à la discrétion de Longchamp au cas par cas.

Le lot attribué ne pourra faire l'objet d'aucune contestation et ne pourra en aucun cas donner lieu à la remise de leur contre-valeur en argent, ni à son échange ou remplacement par un autre lot de quelque valeur que ce soit.

En cas de force majeure, la SOCIETE ORGANISATRICE se réserve la faculté de modifier, à tout moment et sans préavis, le lot offert. Si la SOCIETE ORGANISATRICE se trouve dans l’impossibilité de livrer le lot remporté par le(s) gagnant(s), elle se réserve le droit de remplacer le lot prévu par un autre de même nature, ayant les mêmes caractéristiques techniques, de valeur égale ou supérieure. Le PARTICIPANT ne pourra réclamer aucune indemnité à la SOCIETE ORGANISATRICE à ce titre.

ARTICLE 6 – TIRAGE AU SORT – INFORMATION DU GAGNANT - ATTRIBUTION DU LOT

A l’issue du JEU, il sera procédé, parmi les bulletins d’inscription déposés dans l’urne, à la désignation du gagnant par tirage au sort manuel le 30 septembre 2019. Dans un délai de 5 jours ouvrables et après vérification de son éligibilité, le gagnant sera directement averti par la SOCIETE ORGANISATRICE du résultat ainsi que des modalités de la remise de son lot, par message électronique à l’adresse communiquée lors de son inscription au JEU.

Le gagnant disposera d’un délai de six (6) mois à compter de la date d’envoi du message électronique l’informant du résultat du JEU pour effectuer son séjour à Paris. Passé ce délai, le lot ne pourra être réclamé et la responsabilité de la SOCIETE ORGANISATRICE ne pourra être engagée.

Le gagnant autorise toute vérification concernant son identité et son adresse électronique. Toute information fausse ou mensongère relative à l'identité ou l'adresse du PARTICIPANT entraînera la nullité de sa participation.

Les éventuelles réclamations concernant la mise à disposition du lot doivent être formulées auprès de la SOCIÉTÉ ORGANISATRICE à l’adresse indiquée à l’article 2 du présent règlement.

Le gagnant autorise la SOCIETE ORGANISATRICE à diffuser ses noms, prénoms, et ville dans le cadre du présent JEU. 

ARTICLE 7 – RESPONSABILITÉ DE LA SOCIÉTÉ ORGANISATRICE

La SOCIÉTÉ ORGANISATRICE se réserve le droit, à tout moment et sans préavis d’écourter, prolonger, reporter ou annuler le JEU ainsi que de modifier tout ou partie des lots offerts, en cas de force majeure ou d’événements indépendants de sa volonté, sans que sa responsabilité ne puisse être engagée ni qu’aucune indemnité ne puisse lui être réclamée de ce fait.

Toutes modifications, substantielles ou non, au présent règlement peuvent éventuellement être apportées pendant le déroulement du JEU, lesquelles modifications seront portées à la connaissance des PARTICIPANTS.

La participation au JEU implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites d'Internet notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau.

La SOCIETE ORGANISATRICE ne pourra être tenue responsable si les données relatives à l'inscription d'un PARTICIPANT ne lui parvenaient pas pour une quelconque raison ou lui arriveraient illisibles ou impossibles à traiter.

La SOCIETE ORGANISATRICE se réserve également le droit, s'il y a lieu, d'invalider et/ou d'annuler tout ou partie du JEU, s'il lui apparaît que des fraudes ou des dysfonctionnements sont intervenus sous quelque forme ou de quelque origine que ce soit, dans le cadre de la participation au JEU. Elle se réserve encore le droit d'exclure de la participation au présent JEU toute personne troublant son bon déroulement et ne respectant pas les conditions dudit règlement.

S’agissant de la distribution de chaque lot, la responsabilité de la SOCIÉTÉ ORGANISATRICE est strictement limitée à leur délivrance. D’une manière générale, la SOCIÉTÉ ORGANISATRICE décline toute responsabilité quant aux incidents et accidents qui pourraient être occasionnés à un gagnant dans le cadre de la jouissance de son lot. La SOCIÉTÉ ORGANISATRICE se dégage de toute responsabilité relative à une éventuelle insatisfaction d’un gagnant concernant son lot.

ARTICLE 8 – CONTESTATION – LOI APPLICABLE

La participation au JEU implique l’acceptation sans réserve du présent règlement ainsi que des modalités de déroulement du concours.

Le présent règlement est soumis à la loi belge. Les PARTICIPANTS sont donc soumis à la réglementation belge applicable aux jeux-concours.

En cas de contestation ou de réclamation, pour quelque raison que ce soit, les demandes devront être transmises par écrit à la SOCIÉTÉ ORGANISATRICE dans un délai d’un (1) mois après la clôture du JEU (cachet de la Poste faisant foi). Pour ce faire, toute réclamation doit faire l’objet d’une demande écrite exclusivement à l’adresse de la SOCIÉTÉ ORGANISATRICE (indiquée à l’article 2 du présent Règlement) et comporter obligatoirement les coordonnées exactes du demandeur (nom et adresse) ainsi que le résultat obtenu au JEU. Aucun autre mode de contestation ou de réclamation ne pourra être pris en compte.

Tout litige qui surviendrait relatif à l’interprétation du présent règlement sera soumis à l’application du droit français et à la compétence des tribunaux Belges.

ARTICLE 9 – PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Toutes les marques, logos et autres signes distinctifs reproduits dans le POINT DE VENTE, sont la propriété exclusive de la SOCIÉTÉ ORGANISATRICE et sont protégés à ce titre par les dispositions du Code de la propriété intellectuelle.

Toute reproduction, totale ou partielle, non autorisée de ces marques, logos et signes constitue une contrefaçon passible de sanctions pénales.

ARTICLE 10  – UTILISATION ET PROTECTION DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

Les PARTICIPANTS sont informés que les données personnelles collectées en point de vente via le formulaire de participation sont nécessaires à la prise en compte de leur participation et à l'éventuelle attribution de leur lot.

Elles ne sont à aucun moment destinées à être vendues, commercialisées ou louées à des tiers. Si le PARTICIPANT choisit de s’inscrire à nos offres commerciales, nous pourrons être amenés à lui adresser des offres promotionnelles, invitations à des évènements ou toute actualité de la marque LONGCHAMP par courrier, e-mail, sms, réseaux sociaux, téléphone selon le/les support(s) qu’il aura choisi. Ces informations peuvent également être utilisées à des fins de statistiques, d’analyses marketing et de suivi de la relation client. La collecte de ces données personnelles n’est pas obligatoire mais permet d’enrichir le fichier clients des sociétés du groupe LONGCHAMP. La base légale du traitement est le consentement de la personne concernée pour une ou plusieurs finalités spécifiques telles que décrites ci-dessus (article 6. 1. a) du RGPD).

Les données personnelles sont collectées pour le compte de la société LONGCHAMP SAS, en sa qualité de responsable de traitement. Ces données peuvent également être communiquées aux autres sociétés du Groupe LONGCHAMP ainsi qu’à ses prestataires de service situés au sein de l’Espace Économique Européen.

Eu égard au rayonnement international du Groupe LONGCHAMP et afin d’optimiser la qualité de notre service, les données personnelles sont susceptibles de faire l’objet d’un transfert en dehors de l’Espace Économique Européen. LONGCHAMP garantit toutefois avoir pris les mesures nécessaires afin d’assurer un niveau de protection suffisant de la vie privée et des libertés permettant un transfert sécurisé de ces données. Les données personnelles peuvent également être transférées aux franchisés des boutiques LONGCHAMP pour la gestion commerciale et promotionnelle de leur point de vente. Dans tous les cas, les informations recueillies sont strictement confidentielles et protégées afin d’éviter qu’elles puissent être déformées, endommagées ou que des personnes non autorisées y aient accès. LONGCHAMP s’engage toutefois à ce que les données personnelles ne soient pas conservées au-delà de la durée strictement nécessaire aux finalités décrites ci-dessus. Conformément à la loi belge sur la protection des données et au Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016, chaque PARTICIPANT bénéficie d’un droit d’accès, de rectification, de suppression et de portabilité des données personnelles qui le concerne, ainsi que d’un droit d’opposition et de limitation au traitement de celles-ci qu’il peut exercer en s’adressant à LONGCHAMP SAS, 12 rue Saint-Florentin - 75001 Paris en accompagnant impérativement sa demande d’une copie de sa pièce d’identité, ou à l’aide de notre formulaire en ligne disponible sur le site Longchamp.com. Le PARTICIPANT pourra retirer à tout moment son consentement au traitement de ses données personnelles dans le cadre de ces finalités. Tout PARTICIPANT qui exercera son droit de suppression des données avant la fin du JEU sera réputé renoncer à sa participation.

Il pourra également contacter notre délégué à la protection des données personnelles (DPO), à l’adresse suivante : dpo@longchamp.com. Le PARTICIPANT bénéficie du droit d’introduire une réclamation auprès de l’Autorité de protection des données, Rue de la Presse, 35, 1000 Bruxelles, Belgique.

FORMULAIRE DE PARTICIPATION AU JEU CONCOURS

Mme ¨            M. ¨                Date de naissance : ______/______/______

Nom : _______________________         Prénom :______________________

Adresse : ______________________________________________________

Ville : _________________________________________________________

Code postal : ____________     Pays : _______________________________

E-mail : ________________________     Téléphone : ____________________

 

Questions :

1)Les détails du sac « LA VOYAGEUSE » sont :

• Le monogramme de Longchamp
• Le cheval au galop
• Le bambou

2) La forme de la gamme « LA VOYAGEUSE » reflète :

• L’esprit rebel de la Parisienne
• L’esprit aventureux de la femme Longchamp
• La dynamique du monde équestre

Jeu gratuit, sans obligation d’achat, réservé au majeurs capables. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. Tout recours juridique est exclu.

• Je reconnais avoir pris connaissance du Règlement du jeu et j’accepte les conditions du jeu concours.

• J’ai pris connaissance des informations énumérées au verso et j’accepte de donner mon consentement au traitement de mes données personnelles pour les finalités décrites par :

• Téléphone :                                                      E-mail :

• Oui                                                           □ Oui
• Non                                                          □ Non

SMS :                                                             Courrier :

• Oui                                                           □ Oui
• Non                                                          □ Non

Réseaux sociaux :

• Oui (merci d’indiquer votre/vos nom(s) d’utilisateur) :

Réseau social 1 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réseau social 2 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réseau social 3 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                       

• Non

Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature :

Les données personnelles recueillies au recto sont nécessaires au traitement de votre participation aujeu concours et ne sont à aucun moment destinées à être vendues, commercialisées ou louées à des tiers. Si vous choisissez de vous inscrire à nos offres commerciales, nous pourrons être amenés à vous adresser des offres promotionnelles, invitations à des évènements ou toute actualité de la marque LONGCHAMP par courrier, e-mail, sms, téléphone, réseaux sociaux selon le/les support(s) que vous aurez choisi. Ces informations peuvent également être utilisées à des fins de statistiques, d’analyses marketing et de suivi de la relation client. La collecte de vos données personnelles n’est pas obligatoire mais permet d’enrichir le fichier clients des sociétés du groupe LONGCHAMP. La base légale du traitement est le consentement de la personne concernée pour une ou plusieurs finalités spécifiques telles que décrites ci-dessus (article 6. 1. a) du RGPD). Vous pouvez retirer à tout moment votre consentement au traitement de vos données personnelles dans le cadre de ces finalités.

Les données personnelles sont collectées pour le compte de la société LONGCHAMP SAS, en sa qualité de responsable de traitement. Ces données peuvent également être communiquées aux autres sociétés du Groupe LONGCHAMP ainsi qu’à ses prestataires de service situés au sein de l’Espace Économique Européen.

Eu égard au rayonnement international du Groupe LONGCHAMP et afin d’optimiser la qualité de notre service, vos données personnelles sont susceptibles de faire l’objet d’un transfert en dehors de l’Espace Économique Européen. LONGCHAMP garantit toutefois avoir pris les mesures nécessaires afin d’assurer un niveau de protection suffisant de la vie privée et des libertés permettant un transfert sécurisé de vos données. Vos données peuvent également être transférées aux franchisés des boutiques LONGCHAMP pour la gestion commerciale et promotionnelle de leur point de vente. Dans tous les cas, les informations recueillies sont strictement confidentielles et protégées afin d’éviter qu’elles puissent être déformées, endommagées ou que des personnes non autorisées y aient accès. LONGCHAMP s’engage toutefois à ce que vos données personnelles ne soient pas conservées au-delà de la durée strictement nécessaire aux finalités décrites ci-dessus. Conformément à la loi belge sur la protection des données et au Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du conseil du 27 avril 2016, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification, de suppression et de portabilité des données personnelles qui vous concernent, ainsi que d’un droit d’opposition et de limitation au traitement de celles-ci que vous pouvez exercer en vous adressant à LONGCHAMP SAS, 12 rue Saint-Florentin - 75001 Paris en accompagnant impérativement votre demande d’une copie de votre pièce d’identité, ou à l’aide de notre formulaire en ligne disponible sur le site Longchamp.com. Vous pouvez également contacter notre délégué à la protection des données personnelles (DPO), à l’adresse suivante : dpo@longchamp.com. Vous bénéficiez du droit d’introduire une réclamation auprès de l’Autorité de protection des données, Rue de la Presse, 35, 1000 Bruxelles, Belgique.

 

 

 

ARTICLE 1 – ORGANISATEUR

La société LONGCHAMP LOUISE, Société anonyme au capital de 61.500 euros , dont le siège social est situé 5, avenue Louise, 1050 Bruxelles, Belgique , Identifiant société : BE 0471.382.188 RPM Bruxelles (ci-après la « SOCIÉTÉ ORGANISATRICE »), organise du 27/08/2019 (10 heures 00 min) au 28/09/2019 (18 heures 30 min), heure française (GMT +1), dans le cadre du lancement et de la promotion de la ligne « La Voyageuse» un jeu-concours ci-après le « JEU »), gratuit et sans obligation d'achat intitulé «La Voyageuse» accessible exclusivement dans les points de vente sis : Longchamp, Avenue Louise 5, 1050 Bruxelles.

ARTICLE 2 – MODALITES DE PARTICIPATION

La seule participation au JEU implique de la part du participant l'acceptation pleine et entière des stipulations du présent règlement.

Une copie du règlement peut être obtenue sur simple demande adressée par courrier à la société LONGCHAMP, 12 rue Saint Florentin – 75001 Paris.

Participants

Le JEU est ouvert à toute personne physique majeure et capable résidant en Belgique et se rendant dans le(s) POINT(s) DE VENTE (ci-après le(s) « PARTICIPANT(S) »). Sont exclus de la participation au JEU : le personnel de la SOCIETE ORGANISATRICE et, d'une façon générale, toute personne ayant collaborée directement ou indirectement à la conception et/ou à l'organisation du JEU ainsi que les membres de leurs familles (même nom, même adresse postale).

La participation au JEU est limitée à une par foyer, le foyer étant déterminé par l'ensemble des personnes vivant sous le même toit, pendant toute la durée du JEU (même nom, même adresse postale). Seule la première inscription valide sera prise en compte, toute autre inscription sera automatiquement annulée.

La participation est strictement nominative et un PARTICIPANT ne peut en aucun cas jouer sous plusieurs identités, ni pour le compte d’autres PARTICIPANTS. Toute indication apportée par un PARTICIPANT dans le cadre de son inscription au JEU qui serait incomplète, erronée, falsifiée ou ne permettrait pas de l’identifier ou de le localiser, entraînera l’annulation de sa participation au JEU.

De même, la SOCIÉTÉ ORGANISATRICE se réserve le droit d’annuler toute participation suspecte et notamment celle résultant de programmes informatiques automatisés permettant l’envoi de soumissions en masse, la génération d’adresse IP etc…

ARTICLE 3 – PRINCIPES DU JEU

Le JEU consiste pour les PARTICIPANTS à répondre à un questionnaire. Les PARTICIPANTS doivent également remplir un formulaire avec leurs coordonnées. Ces documents doivent être insérés dans une urne mise à disposition à cet effet dans le(s) POINT(s) DE VENTE participants.

ARTICLE 4 – DEROULEMENT DU JEU

Le JEU se déroule du 27/08/2019 (10 heures 00 min) au 28/09/2019 (18 heures 30 min), heure française (GMT +1).

Les PARTICIPANTS sont invités par messages digitaux ou imprimés à se rendre dans le(s) POINT(s) DE VENTE participants pour remplir un formulaire d’inscription à déposer dans une urne mise à disposition à cet effet.

Chaque PARTICIPANT répond aux différentes questions puis remplit les champs obligatoires du formulaire d’inscription (civilité, nom, prénom, e-mail, code postal, pays) et accepte le présent règlement.

A l’issue du JEU, la désignation du gagnant s’effectuera par tirage au sort parmi les bulletins d’inscription déposés dans l’urne. Le tirage au sort aura lieu le 30 septembre 2019.  

ARTICLE 5 – LOT

Désignation d’un (1) gagnant pour l’attribution du lot suivant :

• un séjour pour deux personnes à Paris, à partager avec la personne de son choix, comprenant deux billets de train* Aller/Retour en classe Eco/Premium, deux nuits d’hôtel cinq étoiles avec petit déjeuner inclus et un accueil personnalisé à la boutique Flagship LONGCHAMP sis 404 rue Saint-Honoré d’une valeur totale de 1 000 euros TTC.  

Ne sont pas compris les transferts aéroports, les transferts gares, les déjeuners et diners ni les autres services.

* Lorsque le déplacement en train est nécessaire. Dans les autres cas, les moyens de transport sont déterminés à la discrétion de Longchamp au cas par cas.

Le lot attribué ne pourra faire l'objet d'aucune contestation et ne pourra en aucun cas donner lieu à la remise de leur contre-valeur en argent, ni à son échange ou remplacement par un autre lot de quelque valeur que ce soit.

En cas de force majeure, la SOCIETE ORGANISATRICE se réserve la faculté de modifier, à tout moment et sans préavis, le lot offert. Si la SOCIETE ORGANISATRICE se trouve dans l’impossibilité de livrer le lot remporté par le(s) gagnant(s), elle se réserve le droit de remplacer le lot prévu par un autre de même nature, ayant les mêmes caractéristiques techniques, de valeur égale ou supérieure. Le PARTICIPANT ne pourra réclamer aucune indemnité à la SOCIETE ORGANISATRICE à ce titre.

ARTICLE 6 – TIRAGE AU SORT – INFORMATION DU GAGNANT - ATTRIBUTION DU LOT

A l’issue du JEU, il sera procédé, parmi les bulletins d’inscription déposés dans l’urne, à la désignation du gagnant par tirage au sort manuel le 30 septembre 2019. Dans un délai de 5 jours ouvrables et après vérification de son éligibilité, le gagnant sera directement averti par la SOCIETE ORGANISATRICE du résultat ainsi que des modalités de la remise de son lot, par message électronique à l’adresse communiquée lors de son inscription au JEU.

Le gagnant disposera d’un délai de six (6) mois à compter de la date d’envoi du message électronique l’informant du résultat du JEU pour effectuer son séjour à Paris. Passé ce délai, le lot ne pourra être réclamé et la responsabilité de la SOCIETE ORGANISATRICE ne pourra être engagée.

Le gagnant autorise toute vérification concernant son identité et son adresse électronique. Toute information fausse ou mensongère relative à l'identité ou l'adresse du PARTICIPANT entraînera la nullité de sa participation.

Les éventuelles réclamations concernant la mise à disposition du lot doivent être formulées auprès de la SOCIÉTÉ ORGANISATRICE à l’adresse indiquée à l’article 2 du présent règlement.

Le gagnant autorise la SOCIETE ORGANISATRICE à diffuser ses noms, prénoms, et ville dans le cadre du présent JEU. 

ARTICLE 7 – RESPONSABILITÉ DE LA SOCIÉTÉ ORGANISATRICE

La SOCIÉTÉ ORGANISATRICE se réserve le droit, à tout moment et sans préavis d’écourter, prolonger, reporter ou annuler le JEU ainsi que de modifier tout ou partie des lots offerts, en cas de force majeure ou d’événements indépendants de sa volonté, sans que sa responsabilité ne puisse être engagée ni qu’aucune indemnité ne puisse lui être réclamée de ce fait.

Toutes modifications, substantielles ou non, au présent règlement peuvent éventuellement être apportées pendant le déroulement du JEU, lesquelles modifications seront portées à la connaissance des PARTICIPANTS.

La participation au JEU implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites d'Internet notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau.

La SOCIETE ORGANISATRICE ne pourra être tenue responsable si les données relatives à l'inscription d'un PARTICIPANT ne lui parvenaient pas pour une quelconque raison ou lui arriveraient illisibles ou impossibles à traiter.

La SOCIETE ORGANISATRICE se réserve également le droit, s'il y a lieu, d'invalider et/ou d'annuler tout ou partie du JEU, s'il lui apparaît que des fraudes ou des dysfonctionnements sont intervenus sous quelque forme ou de quelque origine que ce soit, dans le cadre de la participation au JEU. Elle se réserve encore le droit d'exclure de la participation au présent JEU toute personne troublant son bon déroulement et ne respectant pas les conditions dudit règlement.

S’agissant de la distribution de chaque lot, la responsabilité de la SOCIÉTÉ ORGANISATRICE est strictement limitée à leur délivrance. D’une manière générale, la SOCIÉTÉ ORGANISATRICE décline toute responsabilité quant aux incidents et accidents qui pourraient être occasionnés à un gagnant dans le cadre de la jouissance de son lot. La SOCIÉTÉ ORGANISATRICE se dégage de toute responsabilité relative à une éventuelle insatisfaction d’un gagnant concernant son lot.

ARTICLE 8 – CONTESTATION – LOI APPLICABLE

La participation au JEU implique l’acceptation sans réserve du présent règlement ainsi que des modalités de déroulement du concours.

Le présent règlement est soumis à la loi belge. Les PARTICIPANTS sont donc soumis à la réglementation belge applicable aux jeux-concours.

En cas de contestation ou de réclamation, pour quelque raison que ce soit, les demandes devront être transmises par écrit à la SOCIÉTÉ ORGANISATRICE dans un délai d’un (1) mois après la clôture du JEU (cachet de la Poste faisant foi). Pour ce faire, toute réclamation doit faire l’objet d’une demande écrite exclusivement à l’adresse de la SOCIÉTÉ ORGANISATRICE (indiquée à l’article 2 du présent Règlement) et comporter obligatoirement les coordonnées exactes du demandeur (nom et adresse) ainsi que le résultat obtenu au JEU. Aucun autre mode de contestation ou de réclamation ne pourra être pris en compte.

Tout litige qui surviendrait relatif à l’interprétation du présent règlement sera soumis à l’application du droit français et à la compétence des tribunaux Belges.

ARTICLE 9 – PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Toutes les marques, logos et autres signes distinctifs reproduits dans le POINT DE VENTE, sont la propriété exclusive de la SOCIÉTÉ ORGANISATRICE et sont protégés à ce titre par les dispositions du Code de la propriété intellectuelle.

Toute reproduction, totale ou partielle, non autorisée de ces marques, logos et signes constitue une contrefaçon passible de sanctions pénales.

ARTICLE 10  – UTILISATION ET PROTECTION DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

Les PARTICIPANTS sont informés que les données personnelles collectées en point de vente via le formulaire de participation sont nécessaires à la prise en compte de leur participation et à l'éventuelle attribution de leur lot.

Elles ne sont à aucun moment destinées à être vendues, commercialisées ou louées à des tiers. Si le PARTICIPANT choisit de s’inscrire à nos offres commerciales, nous pourrons être amenés à lui adresser des offres promotionnelles, invitations à des évènements ou toute actualité de la marque LONGCHAMP par courrier, e-mail, sms, réseaux sociaux, téléphone selon le/les support(s) qu’il aura choisi. Ces informations peuvent également être utilisées à des fins de statistiques, d’analyses marketing et de suivi de la relation client. La collecte de ces données personnelles n’est pas obligatoire mais permet d’enrichir le fichier clients des sociétés du groupe LONGCHAMP. La base légale du traitement est le consentement de la personne concernée pour une ou plusieurs finalités spécifiques telles que décrites ci-dessus (article 6. 1. a) du RGPD).

Les données personnelles sont collectées pour le compte de la société LONGCHAMP SAS, en sa qualité de responsable de traitement. Ces données peuvent également être communiquées aux autres sociétés du Groupe LONGCHAMP ainsi qu’à ses prestataires de service situés au sein de l’Espace Économique Européen.

Eu égard au rayonnement international du Groupe LONGCHAMP et afin d’optimiser la qualité de notre service, les données personnelles sont susceptibles de faire l’objet d’un transfert en dehors de l’Espace Économique Européen. LONGCHAMP garantit toutefois avoir pris les mesures nécessaires afin d’assurer un niveau de protection suffisant de la vie privée et des libertés permettant un transfert sécurisé de ces données. Les données personnelles peuvent également être transférées aux franchisés des boutiques LONGCHAMP pour la gestion commerciale et promotionnelle de leur point de vente. Dans tous les cas, les informations recueillies sont strictement confidentielles et protégées afin d’éviter qu’elles puissent être déformées, endommagées ou que des personnes non autorisées y aient accès. LONGCHAMP s’engage toutefois à ce que les données personnelles ne soient pas conservées au-delà de la durée strictement nécessaire aux finalités décrites ci-dessus. Conformément à la loi belge sur la protection des données et au Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016, chaque PARTICIPANT bénéficie d’un droit d’accès, de rectification, de suppression et de portabilité des données personnelles qui le concerne, ainsi que d’un droit d’opposition et de limitation au traitement de celles-ci qu’il peut exercer en s’adressant à LONGCHAMP SAS, 12 rue Saint-Florentin - 75001 Paris en accompagnant impérativement sa demande d’une copie de sa pièce d’identité, ou à l’aide de notre formulaire en ligne disponible sur le site Longchamp.com. Le PARTICIPANT pourra retirer à tout moment son consentement au traitement de ses données personnelles dans le cadre de ces finalités. Tout PARTICIPANT qui exercera son droit de suppression des données avant la fin du JEU sera réputé renoncer à sa participation.

Il pourra également contacter notre délégué à la protection des données personnelles (DPO), à l’adresse suivante : dpo@longchamp.com. Le PARTICIPANT bénéficie du droit d’introduire une réclamation auprès de l’Autorité de protection des données, Rue de la Presse, 35, 1000 Bruxelles, Belgique.

FORMULAIRE DE PARTICIPATION AU JEU CONCOURS

Mme ¨            M. ¨                Date de naissance : ______/______/______

Nom : _______________________         Prénom :______________________

Adresse : ______________________________________________________

Ville : _________________________________________________________

Code postal : ____________     Pays : _______________________________

E-mail : ________________________     Téléphone : ____________________

 

Questions :

1)Les détails du sac « LA VOYAGEUSE » sont :

• Le monogramme de Longchamp
• Le cheval au galop
• Le bambou

2) La forme de la gamme « LA VOYAGEUSE » reflète :

• L’esprit rebel de la Parisienne
• L’esprit aventureux de la femme Longchamp
• La dynamique du monde équestre

Jeu gratuit, sans obligation d’achat, réservé au majeurs capables. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. Tout recours juridique est exclu.

• Je reconnais avoir pris connaissance du Règlement du jeu et j’accepte les conditions du jeu concours.

• J’ai pris connaissance des informations énumérées au verso et j’accepte de donner mon consentement au traitement de mes données personnelles pour les finalités décrites par :

• Téléphone :                                                      E-mail :

• Oui                                                           □ Oui
• Non                                                          □ Non

SMS :                                                             Courrier :

• Oui                                                           □ Oui
• Non                                                          □ Non

Réseaux sociaux :

• Oui (merci d’indiquer votre/vos nom(s) d’utilisateur) :

Réseau social 1 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réseau social 2 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réseau social 3 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                       

• Non

Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature :

Les données personnelles recueillies au recto sont nécessaires au traitement de votre participation aujeu concours et ne sont à aucun moment destinées à être vendues, commercialisées ou louées à des tiers. Si vous choisissez de vous inscrire à nos offres commerciales, nous pourrons être amenés à vous adresser des offres promotionnelles, invitations à des évènements ou toute actualité de la marque LONGCHAMP par courrier, e-mail, sms, téléphone, réseaux sociaux selon le/les support(s) que vous aurez choisi. Ces informations peuvent également être utilisées à des fins de statistiques, d’analyses marketing et de suivi de la relation client. La collecte de vos données personnelles n’est pas obligatoire mais permet d’enrichir le fichier clients des sociétés du groupe LONGCHAMP. La base légale du traitement est le consentement de la personne concernée pour une ou plusieurs finalités spécifiques telles que décrites ci-dessus (article 6. 1. a) du RGPD). Vous pouvez retirer à tout moment votre consentement au traitement de vos données personnelles dans le cadre de ces finalités.

Les données personnelles sont collectées pour le compte de la société LONGCHAMP SAS, en sa qualité de responsable de traitement. Ces données peuvent également être communiquées aux autres sociétés du Groupe LONGCHAMP ainsi qu’à ses prestataires de service situés au sein de l’Espace Économique Européen.

Eu égard au rayonnement international du Groupe LONGCHAMP et afin d’optimiser la qualité de notre service, vos données personnelles sont susceptibles de faire l’objet d’un transfert en dehors de l’Espace Économique Européen. LONGCHAMP garantit toutefois avoir pris les mesures nécessaires afin d’assurer un niveau de protection suffisant de la vie privée et des libertés permettant un transfert sécurisé de vos données. Vos données peuvent également être transférées aux franchisés des boutiques LONGCHAMP pour la gestion commerciale et promotionnelle de leur point de vente. Dans tous les cas, les informations recueillies sont strictement confidentielles et protégées afin d’éviter qu’elles puissent être déformées, endommagées ou que des personnes non autorisées y aient accès. LONGCHAMP s’engage toutefois à ce que vos données personnelles ne soient pas conservées au-delà de la durée strictement nécessaire aux finalités décrites ci-dessus. Conformément à la loi belge sur la protection des données et au Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du conseil du 27 avril 2016, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification, de suppression et de portabilité des données personnelles qui vous concernent, ainsi que d’un droit d’opposition et de limitation au traitement de celles-ci que vous pouvez exercer en vous adressant à LONGCHAMP SAS, 12 rue Saint-Florentin - 75001 Paris en accompagnant impérativement votre demande d’une copie de votre pièce d’identité, ou à l’aide de notre formulaire en ligne disponible sur le site Longchamp.com. Vous pouvez également contacter notre délégué à la protection des données personnelles (DPO), à l’adresse suivante : dpo@longchamp.com. Vous bénéficiez du droit d’introduire une réclamation auprès de l’Autorité de protection des données, Rue de la Presse, 35, 1000 Bruxelles, Belgique.